「我真怀疑你是不是想饿死我！」亚德安忿忿地说。
芮开了灯，把托盘放在他床边的桌上，不悦地答道：「只要肚子饿了就乱发脾气……大少爷，早午晚三餐，下午茶，还有夜宵，你一天到底要吃几餐啊？」

「你管我吃几餐！」他不客气地顶回去。

芮叹口气。她累得眼睛都快睁不开了，实在没jīng神和他斗嘴，便道：「我要回房补眠了，晚安。」便疲惫地往房门走去。

「你不准走！」亚德安忙叫住她，又改口说道：「芮．欧文，留下来陪我一会儿……拜托你。」似乎对自己的低声下气感到不安，随即傲然地补充：「我需要有个人帮我倒茶，所以──你就留在这里好了。」

她在门边停步，睡眼惺忪地回以一个呵欠。「晚安。」

「我……只要你愿意，可以分享我的夜宵。」他平板地加上一句：「我一个人吃很无聊。」

「那我该感到很荣幸啰？」她微笑着回道：「好吧，大少爷，你赢了，我留下来。」

她阖上门，重新振作jīng神，走到他床边坐下。

帮他倒了杯茶之后，她暗暗打量他，想他为什么找她一起。

亚德安自顾自地吃着，脸上还是那副傲慢的神情，她看着他，试图望进他的内心，她想穿透他拒绝任何人探测深究的表层。

她似乎总是不了解这个人。

他忽冷忽热，有时yīn沉，有时暴躁，相当难以相处；即使他首次邀她留下，即使此刻他们正隔桌相对，这也许是另一个改变的契机，也无从拉进彼此的距离──因为他从不让别人接近。

她不想──非常不想──他们在未来仍如天敌一样共处一室。如果让她继续过这种如履薄冰的rì子，她会受不了的。

于是她开口道：「我敢说，你要我留下来陪你，是表示我们之间的友谊更进一步了？」

他一副理所当然地说：「随便你怎么讲。反正，我恰巧需要人帮我做点事，干嘛不检现成的？」

「你一向都是这么盛气凌人的吗？」她蹙眉道：「我不认为我该径行下一步而干脆出局。大少爷，我可不是你能呼之则来、挥之即去的女佣，只要你愿意，我们可以当朋友，也不需要再讨论这些无聊的问题了。」

「那就不要再讨论好了。」他不悦地回道：「少跟我啰嗦你那堆道理。芮．欧文，你要吃就吃，不吃就拉倒。」

她微微一笑，道：「这是你第一次邀我同桌共餐，或许我该替你作个饭前祈祷，感谢上天赐给我们粮食──」

「看在老天的份上，你能不能闭嘴？」他凶恶地骂道：「你一直吵，谁还吃得下？」

「好吧。感谢主，阿──门。」

「闭嘴。」

他们开始沉默地吃着，直到她看见亚德安带着愤怒与不耐的神情，盲目地搜寻着碟子里剩下的一块三明治，以让她引以为傲的倔强方式保持缄默，毫不要求或仰赖她的协助；她伸手拉着他，在他徒劳地想扔下叉子前，帮他找到食物。

「偶尔也让我帮忙你一下，别老跟我赌气。」她再伸手让他叉了片培根，把它递到他嘴边。「我能做的不止倒倒茶而已。」

「你知道就好。」他咬了一大口培根。「如果你像我一样看不见，就会晓得没办法准确用手拿东西是多么……」他没说完话就闭口了。

芮因为这番话而陷入沉思。一个失明的人，怎么能对不受视障所苦的人，解释自己无用的感觉呢？尤其甚者，是亚德安自尊心这么强的人，承认自己的无助和软弱，比任何挫败更甚。她如何能了解这么些年，他在这栋宽敞的宅第里是多么的孤单？

她好奇地问道：「亚德安，你是怎么失明的？」但又觉得问得太直接，她又改口：「我听乔可和其它人提过，但他们都说不晓得内情，所以我想问问你实际的情况。」

「这不关你的事，」他冷冷地说，「你要那么爱探人**，尽管去问乔可．麦克雷吧，那个人有一箩筐的丑事，足以满足你那无聊的好奇心，再问我也是多余。」

「沟通是相互了解的方式，我不认为双向的沟通是多余的。」

「那你就去跟乔可．麦克雷『沟通』啊！」他恶意地说：「我确信他会巨细靡遗地解释『私生子』的定义。」

「你恨乔可，是不是？」她以突来的领会问道。

「我是恨他，像这家里的每个人一样。」亚德安愤怒地说：「对于一个私生子，你总不会期待有人当他是兄弟吧？」

在做了几次试图把他引入话题的徒劳无功后，她已经放弃了。

她强烈地意识到他的不悦，一颗心直往下沉试着去了解他，还是令人感到失望。

在下一个沉默的片刻之后，她才发现夜宵都吃光了，似乎也再没什么借口可以延续任何话题。

她偶然望向窗外，发觉天也亮了，对她而言，这又是一个未竟之夜，一个徒托空言的夜晚。

「我希望，每一晚都不会再像昨夜这样。」她最后说，并在沉重的曙光中悄然离去。

而在她最后的道别里，亚德安仍坐在那儿，直到她走出门外，仍旧不发一语。