老罗布森愤怒了，老头愤怒是有理由的，赛前就被荷兰人牵着鼻子走，还天真地认为马克·杜拉尔受伤了，现在看来，完全是费耶诺德和范马尔维克导演的一出好戏，这个白头发的家伙，是个不折不扣的诈骗犯！正是因为误信了这个假消息，才让纽卡斯尔现在处于如此被动的局面。
好在上半场比赛很快就结束了，老罗布森还有调整的机会——而实际上，面对如此窘境，英格兰人也实在没有更好的办法了。进攻不得力，防守屡屡出错，老罗布森没有起死回生的灵丹妙药，只能将豪赌进行到底了。

费耶诺德更衣室的气氛就轻松多了，尽管整个上半场都面临着纽卡斯尔的狂轰滥炸，但是队员们构建的防守体系很好地遏制了对手，加上马克的两个进球，现在球队客场领先，只要不犯大的错误，全取三分应该没有问题。

但范马尔维克还是警告了所有队员，千万不能在防守上出现什么纰漏，不能将到手的肥肉再自己主动给吐出去。世界上最大的不幸不是得不到，而是得到之后再度失去。

下半场马克也要参与到防守中来，但迫于左路反击无比犀利，刚开始纽卡斯尔队右边路的进攻有所忌惮，没有上半场那样放肆，而是小心翼翼地推进。没过多久，他们终于发现，马克的进攻能力很突出，但防守水平不敢恭维，尤其是头球能力，简直一无是处。

发现这个现象的老罗布森有些激动，很快就调整了战术，让右边路的奥布莱恩和索纳诺加大在这一边进攻的力度，同时中场球员代尔和斯皮德在队友助攻上前的时候，注意补上他们身后的空当，以防被费耶诺德再来一个快速反击。

这一变动为纽卡斯尔带来了生机，因为马克的防守能力的欠缺，使得奥布莱恩能够在队友的帮助下很轻松地摆脱防守，使得马克身后的吉安承受了巨大的压力。看到希望的纽卡斯尔孤注一掷，终于在比赛进行到第八十分钟的时候，利用右边路的连续冲击，撕破了费耶诺德的防线。

奥布莱恩趟过马克后的四十五度角传中，包抄到位的老将希勒力压范旺德伦，将球顶进了死角。

圣詹姆斯公园球场内第一次爆发出了如此巨大的声响，憋了八十分钟的主队球迷终于可以尽情释放一下胸中的郁闷，而进球后的希勒并没有过度庆祝，直接冲进球门中抱起足球，然后一脚开向中圈，让队友们快点摆好，准备重新开赛。

看到扳平甚至反超希望的纽卡斯尔全队上下精神为之一振，老罗布森的头疼病也好得差不多了，此刻站在场边冲着场内大呼小叫着什么，估计是让他的队员们利用最后的十来分钟时间，全线压上，争取能够拿到积分。

老罗布森的希望值已经降低了许多，由全取三分变成了一分也行。

范马尔维克也急了，眼见三分到手，却不想风云突变，他赶紧做出换人调整，用防守型中场埃默顿换下范佩西，加强中场强度，特别是协助马克左边路的防守。

埃默顿的到来，从某种程度上解放了马克，他在一侧只需要做好协防工作，甚至可以有机会拿球反击了。

老罗布森也看到了对方的变阵，但急于追平比分的老头掐指算着时间，最多还有十分钟，此时不拼，更待何时！

纽卡斯尔的球员们是真的拼命了，他们不顾体力消耗将尽，一次又一次地朝着费耶诺德的半场跑去，老将希勒更是全队是一个缩影，不断地与后卫们做着搏斗式的对抗，一次又一次地跳起争顶。

悲壮！赛后很多英伦媒体都是这样形容纽卡斯尔的。

比赛已经进入到伤停补时阶段，本场比赛补时三分钟，这是纽卡斯尔全队最后的机会。

奥布莱恩这一次终于晃过了埃默顿，用尽最后一丝气力的他把球送进了禁区，然后整个人摔倒在地，大口大口地喘着粗气，还挣扎着朝禁区里面望去。

希勒上了年纪，体力上跟范旺德伦不可相比，这一次他依旧没有能够顶到第一点，距离落点不远的代尔上前就是一脚抽射，却射在了范哈伦的身上弹了下来，范哈伦赶紧一个大脚，将球踢向前场。

三分钟的补时已经到了，纽卡斯尔的球员们已经看到主裁判把哨子放到了嘴中，估计那一声终场哨立刻就要吹响。

但是，主裁判并没有吹响终场哨，而是急忙转身朝着纽卡斯尔的半场跑去。

因为他看见，马克拿住球后人球分过，晃掉斯皮德之后快速向前带去。主裁判决定，给费耶诺德最后一次进攻机会，如果这个球被阻挡，那么他将吹响比赛结束的哨音。

但马克的面前只有门将吉文一个人，距离他最近的防守队员达比萨斯还在中间，只能勉强跟上，其余防守队员都已经放弃，他们的体力消耗得差不多了，距离又是如此之远，根本没有追上的可能，于是一个个地看着本方后场，一个个地把希望寄托在达比萨斯和吉文的身上。

马克的体力消耗得也很厉害，脚步都有些踉跄，但好在周围没有人干扰，还是一路杀进了禁区。

吉文弃门出击，张开双臂不住地挥舞着，试图干扰马克射门的视线。

马克抬腿要射远角，吉文身形一晃，却不料马克将球一扣，从吉文的右侧晃过。

中间的达比萨斯也追到小禁区之中，他看到马克晃掉了门将，大吃一惊，使出最后的力气，朝着球门线附近奔去。

马克晃过吉文之后，球趟得有些大，追了几步才追到球，顺势一推，足球滚向球门。

达比萨斯也已经飞奔到球门线上，但是他没有能够收住脚，或者是他判断发生了偏差，足球滚动的速度没有他想象得那么快，倒是他达比萨斯，抢在足球前面滑行进了球门。

足球在达比萨斯身后，晃悠悠地滚了进去。

时间差！马克的这脚推射打了一个时间差，使得达比萨斯没有能够从球门线上把球捞出了。

这脚软绵绵的推射并不是马克的本意，他狂奔了六十多米，又晃掉了吉文，体能已经殆尽，勉强赶上后的推射，已是强弩之末，却不想歪打正着，躲开了达比萨斯的滑铲。

“帽子戏法！”某电视台的解说员兴奋了，“如果我记得不错的话，这应该是欧冠历史上最年轻的戴帽球员，让我们记住这个名字马克·杜拉尔！他已经创造了历史，他的前途不可限量！”

主裁判吹响了终场哨，全体费耶诺德的球员们都奔向已经倒在对方底线附近的马克。

马克没能够疯狂庆祝自己的这个帽子戏法，因为他最后一刻腿抽筋了，正龇牙咧嘴地抬起抽筋的腿，发出痛苦的叫声。