“难道我比吃人的红睛妖叟还可怕吗？能把你英武的马少将军还吓一跳。”翠西说到“马少将军”时，还学着马超平时向长辈施礼的样子，抱了抱拳。
“翠西，这么晚了，干吗不回家？这里经常有野兽趁夜活动。”马超关切地说。

“有你马少将军每晚在此练剑，四方野兽都已经退避三舍了。”

“翠西，你说话怎么阴阳怪气的？”马超听出了翠西言语中的讥讽，有些不解地问。

“你别叫我翠西，你应该叫我贤妹。”翠西貌似庄重地说，“你现在已被公认为雪银湖畔最彬彬有礼的人。有人说，你现在见了老虎都施礼，说‘虎贤弟呀，你慢走，我保证不射你。’见了鹿也施礼，会说‘鹿贤弟呀，你不要慌，我不仅不射你，还会给你挠痒痒’。”

“你胡说！”马超激动地站了起来，又猛地意识到自己光着身子，赶忙又蹲入了水里。

翠西看到他这副狼狈样子，开心地笑了起来。

“翠西，你别听他们胡诌，这都是胡说八道。”马超说完，思忖了片刻，想到只有翠西才能编派出这样的笑话儿，就点指着她说，“我看不是别人，就是你在胡诌。”

“怎么是胡诌呢？大家都看到了，你现在除了野牛、野猪和野羊，别的猎物一概不打，所以，大家才会那样说嘛！”翠西两手一摊，言之凿凿地说。

“你就给我编故事吧，明天我也给你编一个，让你一辈子嫁不出去。”马超嗔怪着说完，就游向了岸边。离着湖岸还有十来步远，遇到了浅滩，没法游了，只好抬起头，冲翠西伸出了手说：“翠西，快把我的衣服扔给我。”

“你少摆少将军的臭架子，我又不是你的奴仆，没义务伺候你。”翠西冷着脸说。

“那……那……”马超一时间有些哭笑不得，支吾了半天，才说，“那你从哪里拿的衣服再放回哪里，这总行吧？！”

“可以呀，难道我还会赖你这套破衣服不成？”说着，翠西站起身，将地上的衣服抱起，扔到了湖水边，又原地不动地坐了下来，面对着马超。

“哎，你能不能转过身坐？你这样看着我，我怎么穿衣服呢？”马超无奈地说。

“哎，这又不是你们家，你管我怎么样坐？！你也太霸道，管得也太宽了吧？！”翠西貌似恼怒地说。

“哎，翠西，别这样好吗？水里很冷的，你就让我上岸吧！”马超不得不央求着说。

“哎，奇怪了，你上你的岸，我已经把衣服还给了你，干吗还央告我？好像我阻拦你似的。”

马超见状，只好板起了面孔，威胁道：“你要不转过身，那我就在水里呆一晚上。我要是因此病了，就躺到你们家，让你一天到晚端水端饭地伺候我。”