祁浪在家里睡大觉, 估摸着，这一觉能睡到中午去。
热闹喧嚷的菜市场，人头攒动, 熙熙攘攘。

白禾撑着一柄黑色蕾丝小阳伞, 遮着阴凉，寸步不离地跟在言译身后。

言译戴着黑色绒布口罩, 在菜摊旁挑挑拣拣，周围有好些个买菜的妇女，滴溜溜的眸子都落在他身上。

好难得见到这么清隽帅气的男孩来逛菜市场啊。

整个上午, 言译一句话都没跟她讲。

白禾心里有点小忐忑，甚至有些心虚, 主动走上前去, 踮着脚给他撑伞遮阴。

言译挡开了伞, 问小贩：“胡萝卜多少钱一斤？”

“便宜卖，1块。”

他蹲下来挑拣了几根新鲜的胡萝卜，扫码结账后, 又起身去了卖肉的摊位。

肉摊上腥咸油腻的味道扑面而来, 白禾亦步亦趋地跟上前去, 想拉扯言译的衣角。

“小心嘞！”

身后身后一辆载着新鲜猪肉的三轮车驶来，言译下意识地回身, 带着她退避三舍, 避开了三轮车擦碰到她的小白裙。

他单手护着她, 白禾感觉到了手臂肌肉的力量感, 硬|邦邦的, 动作很强势。

小时候, 她偶尔跟言译打架、还能靠小女孩更早发育的身高体型压制住他，赢了这一场架, 但现在…白禾惊觉自己根本没办法与他进行任何力量上的对抗。

她的弟弟…彻彻底底长大了，一只手臂的力量就能将她制服。

终于，言译开口说了今天上午的第一句话：“让你去菜市场外面等我。”

“不，我要和你一起买菜。”小姑娘倔强地说，还踮着脚，继续给言译撑伞。

言译说：“我不怕晒。”

“好吧，那我也不撑了。”她收了小阳伞，折叠好装回了斜跨小包里，和言译一起去买肉。

言译攥着她的手腕，避免她被拥挤的人流冲撞。

牛肉摊位上，他买了三斤牛腱肉，跟小贩一番讨价还价，便宜了几块钱。

在生活方面，言译很能精打细算，哪怕爸爸妈妈给他们这两天的生活费绰绰有余了，他也总要能省则省，绝不乱花钱。

言译真的是一个很适合居家过日子的男孩。

“不知道将来哪个女生这么有福气，能嫁给我们家小言译呢。”白禾开玩笑说。

言译轻嗤一声，并未回答。

买了肉，他又去水果摊位边买了白禾喜欢吃的车厘子，水果小贩用手捧了装袋，言译却说不要这样装，他耐心地蹲在摊位边，一颗一颗地精挑细选，选出满满一袋子。

白禾跟他走出菜市场，想接过他手里提满的袋子，但言译没给她：“不用。”

他对她向来绅士，从不会让她提拎任何东西，不像祁浪，臭不要脸地连自己书包都要挂在白禾身上，帮他背着。

白禾跟他走了几步，小心翼翼问他：“你在生我的气吗，一。”

“没有。”言译情绪淡淡的。

“你就是在生气。”白禾皱着眉，“阿一生气最喜欢冷暴力，不理人。”

言译深吸一口气，望向她：“没有不理你。”

“你刚刚就是不理人。”小姑娘有点委屈，控诉道，“你这个样子，就像小某书里那些女生经常吐槽的的男友，喜欢冷暴力，不沟通，不交流，什么都憋在心里。”

言译停顿片刻，说道：“我…不是你的男友。”

“当然不是，但性质一样！”

他低头认真地想了想，解释道：“我只是不知道该说什么。”

“不就是因为…我刚刚偷亲祁浪，你看到了不高兴嘛。”

言译心头一惊，仿佛什么隐秘的心事忽然被触动，让他心脏不觉加快了跳跃，血流都加速了。

“我…为什么不高兴？”言译鼓起勇气反问她。

“你觉得我这样做，特别不矜持，你觉得我就是那种很轻浮的女孩，所以你不想理我了。”白禾只能找到这样一个解释，解释言译这一上午的冷漠。

言译沉默着。

他不是因为白禾怎样而不开心，他只是自己心里难受，难受得…不想多说一句话。

嫉妒如毒蛇般，快把他的心都吞噬了。

但这样的情绪却要偷偷隐藏着，压抑着，不能被她察觉分毫。

言译停下脚步，回头望向她，她秀气的眉毛微蹙着，似特别不服气。

“我一觉醒来，看到你跟他睡在一张床上，你觉得我会怎么想，要是叔叔阿姨知道了，又会怎么想。”

他将她爸妈抬出来，聪明地将自己纳入到了家人的立场上，对她说这番话。

白禾没他那么多心眼，她赶紧解释说：“不是，我跟祁浪什么都没有，小时候不也一起睡过吗？”

“但现在长大了。”

白禾有点不开心了，闷声闷气说：“如果长大了，好朋友之间就必须避嫌，不可以那么亲密了，那我宁可不要长大。”

言译立刻找到她话里的逻辑漏洞，反击道：“如果只是普通的好朋友，另当别论。但如果祁浪知道你这么喜欢他，他还会来跟你一起睡？”

“……”

诚然，不会。

祁浪会避嫌，这也是白禾一直不敢表达爱意的原因。

怕说了连朋友都没的做。

他继续说：“是谁一直打着好朋友的名义，不断想要跟他亲近，甚至做出一些…可能人家根本不会愿意的行为，譬如趁着他睡熟之后，狎近他。你自己设身处地想想，如果是你们班长陈得，趁着你趴在课桌上睡着了偷亲你，你会不会生气。”

这话带着一股子怒气，说出来却把白禾的脸臊得通红。

不只是脸，她的眼睛也有点红。

羞耻，愧疚，卑微，恼怒…各种青春期的复杂情绪，一齐涌上了心头。

“你…你跟他真是好兄弟，真会为他打抱不平！”白禾加快了脚步，朝着家的方向跑过去，再不理他了。

言译一脚踹开了脚边的石子，心烦意乱。

白禾回家十一点多了，祁浪已经起床了，冲了凉从洗手间出来，只穿了条短裤，正面迎上了正在换鞋的白禾。

四目相对，白禾眸光落定在他鼓蓬蓬的胸肌上。

祁浪：“闭眼。”

小姑娘立马用手捂住眼睛。

祁浪故作无事地进了言译的房间，再出来时，已经换好了长裤，漫不经心问：“言译呢？”

“不知道，可能死了。”白禾不爽地说。

祁浪倒是笑了，端起她的小黄鸭杯子，去饮水器边接了水：“难得，这小子不是你心尖尖上的宝贝小弟吗，这会儿这么不客气。”

“再不是了！臭言译。”白禾气呼呼地耍起了小脾气，“从今天起，我决定讨厌他了！”

祁浪仰头喝水，喉结轻微吞咽滚动着：“闹什么矛盾了？”

“他说我不是好女生，还耍流氓。”

“你对他做了什么耍流氓的事？”

“我…”白禾脸颊烧了起来，“没、没什么。”

祁浪使坏地笑着：“言译身材长相都不错，我要是女生，我也对他耍流氓，我天天耍，哈哈哈。”

“……”

“不过，你要对他动手动脚，那小子心里不知道乐成什么样子，还能跟你生气？”他说。

“他才不会，他不知道有多讨厌我！”白禾不自在地说，“你留下来吃午饭吗？”

“不了。”祁浪去门边穿好了运动鞋，“等会儿约了几个朋友玩桌球，晚上过来吃饭。”

“哦，好，那晚上我们等你。”

祁浪离开之后，白禾进厨房淘米做饭，没一会儿听到防盗门打开的声音，知道言译回来了。

她没有出去，也没有叫他。

言译进门时看到门口的耐克球鞋不见了，主动开口：“祁浪走了？”

厨房里，白禾没有回答。

言译拎着牛肉和小葱胡萝卜进了厨房，将牛肉用清洗仪先清理一遍，抽出菜板，用刀子切葱备菜。

“吃红烧牛肉，还是用牛肉炖萝卜？”他问她。

“随便。”她终于没好气地应了声。

“你想吃什么？”

“说了随便，听不懂吗。”白禾明显带了点火气。

其实不该对言译乱发脾气，但他刚刚那一番话，着实伤了白禾的自尊心，让她觉得自己真的很坏，借着好朋友的名义…占祁浪的便宜。

白禾心里气自己，但因为言译是她最亲近的人，她的爪牙只能对他使，拿他当做出气的对象。

“那做红烧牛肉吧。”言译自顾自地说着，拎了胡萝卜切片。

白禾依旧不理人，低头自顾自地清洗着牛肉块儿，似乎铁了心要跟他冷战下去。

言译用刀子熟练地切着胡萝卜，看着锋利的刀刃，他略略停顿片刻，心一横，猛地一刀，切在了无名指上。

紧接着，少年闷哼了一声。

白禾回头，看到他无名指被刀子切了好深一条口子，鲜血顺着指头淌下来。

她惊叫了一声，匆匆忙忙洗了手擦干净，跑过来抓起了言译的手：“怎么这么不小心！”

“走神了。”

“切东西的时候你胡思乱想什么啊！”白禾赶紧找来了医药箱，取出干净的纱布帮他按压止血，紧紧地握住了他的手指头，团团包裹着。

等血流止住之后，白禾又取出碘伏帮他消毒，看着那么深的一条血口子，心疼地说：“好深一条口子啊。”

“嗯。”

“怎么切到无名指了？”

言译心里想，因为等下他还要做饭，只能牺牲无名指。

“不知道。”

白禾见没有流血了，用创可贴替他包好了手指头，严厉对他说：“不要沾水了，等下做饭我来。”

“你会吗？”

“唔，你可以在旁边指挥我。”

“上一次你做辣子鸡丁，差点把锅都烧穿了。”

“那是个意外！”

言译低头，看着女孩紧握他的手，那样用力，也是那样的担忧。

他的心终于稍许平静了。

“你刚刚到底在想什么？”白禾问他，“你可是大厨，怎么会把手切到。”